Para pessoas como eu e Mônica que são pessoas da tarde, noite...

... menos da manhã: I'm not a morning person, so getting up early is like exploring a new world - of rain, cold and misery. (Eu não sou uma pessoa da manhã, então, acordar cedo é como explorar um novo mundo - de chuva, frio e miséria)

Ótima coluna, desta semana, de Charlie Brooker, no guardian.
Sugestão: vá no arquivo e se divirta com outras. Indico a "I'm 37 today". Muito engraçado.

Ah! Como vcs perceberam, o texto está em inglês.